-
1 увольнение с большой компенсацией
Русско-английский словарь по экономии > увольнение с большой компенсацией
-
2 золотое рукопожатие
golden handshakeРусско-английский словарь по страхованию > золотое рукопожатие
-
3 большое выходное пособие
1) General subject: golden handshake (служащему, от которого хотят избавиться)2) Business: golden parachute paymentУниверсальный русско-английский словарь > большое выходное пособие
-
4 золотое рукопожатие
Economy: golden handshakeУниверсальный русско-английский словарь > золотое рукопожатие
-
5 (дорогой) прощальный подарок
General subject: a golden handshakeУниверсальный русско-английский словарь > (дорогой) прощальный подарок
-
6 большое выходное пособие служащему, которого хотят уволить
Economy: golden handshakeУниверсальный русско-английский словарь > большое выходное пособие служащему, которого хотят уволить
-
7 вознаграждение за досрочный выход на пенсию
Economy: golden handshakeУниверсальный русско-английский словарь > вознаграждение за досрочный выход на пенсию
-
8 вознаграждение при досрочном уходе на пенсию
Banking: golden handshakeУниверсальный русско-английский словарь > вознаграждение при досрочном уходе на пенсию
-
9 дорогой прощальный подарок
Makarov: a golden handshake (при уходе на пенсию и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > дорогой прощальный подарок
-
10 золотое рукопожатие
Economy: golden handshakeУниверсальный русско-английский словарь > золотое рукопожатие
-
11 наградные
1) General subject: a golden handshake (при уходе на пенсию и т.п.)2) Military: gratuity -
12 премия
1) General subject: a golden handshake, award, bonus, kudo, premium, prise, prize, purse, rate, reward (за выдачу преступника, находку и т.п.), stakes, option, option money, reward2) Naval: primage3) Law: premium (страховая; как приплата к номиналу; в сделках с премией)4) Economy: bonus earnest, gratuity, over spot (накидка на курс при сделках на срок), prize Prize, share of profits6) Australian slang: bounty (выплачиваемая за уничтожение животного, объявленного вредителем)7) Politics: incentive payment10) Business: agio11) EBRD: premium (комиссионные за опцион)12) leg.N.P. bounty -
13 прощальный подарок
General subject: (дорогой) a golden handshake, parting giftУниверсальный русско-английский словарь > прощальный подарок
-
14 увольнение высшего менеджера с большой финансовой компенсацией
Economy: golden handshakeУниверсальный русско-английский словарь > увольнение высшего менеджера с большой финансовой компенсацией
-
15 увольнение руководителя компании со значительной компенсацией
Banking: golden handshakeУниверсальный русско-английский словарь > увольнение руководителя компании со значительной компенсацией
-
16 увольнение с большой компенсацией
Business: golden handshakeУниверсальный русско-английский словарь > увольнение с большой компенсацией
-
17 увольнение с большой финансовой компенсацией
Economy: golden handshakeУниверсальный русско-английский словарь > увольнение с большой финансовой компенсацией
-
18 ценный подарок в связи с выходом на пенсию
EBRD: golden handshakeУниверсальный русско-английский словарь > ценный подарок в связи с выходом на пенсию
-
19 выходной
прл1) нерабочийвыходно́й день — day off
2) праздничный, нарядныйвыходно́е пла́тье — one's best (clothes pl)
выходно́е посо́бие — discharge pay, большое BE golden handshake; при закрытии предприятия, отдела redundancy pay, AE severance pay
4) в знач сущ м разг day off; мн weekend(s)в выходны́е — at the weekend/at weekends, AE on the weekend/on weekends
взять выходно́й — to take a day off
на выходны́е мы уезжа́ем за́ город — we go to the country at/AE on weekénds
-
20 премия
жв конкурсе prize; за достижения на работе bonusНо́белевская пре́мия — the Nobel Prize
лауреа́т Но́белевской пре́мии — Nobel Prize winner
присуди́ть кому-л пре́мию — to award/to give sb a prize
больша́я пре́мия при выходе на пенсию или увольнении эвф — golden handshake
См. также в других словарях:
golden handshake — Also known as a golden parachute. Financial benefits provided to employees (usually senior employees or directors) on leaving their employer. Such provisions may be: • A long fixed term contract giving rise to damages in the event of early… … Law dictionary
golden handshake — A golden handshake is a payment made to someone to get them to leave their job … The small dictionary of idiomes
golden handshake — golden handshakes N COUNT A golden handshake is a large sum of money that a company gives to an employee when he or she leaves, as a reward for long service or good work … English dictionary
golden handshake — n BrE a large amount of money given to someone when they leave their job … Dictionary of contemporary English
golden handshake — noun count BUSINESS a large amount of money given to a senior manager in a company when they leave their job … Usage of the words and phrases in modern English
golden handshake — ► NOUN informal ▪ a payment given to someone who is made redundant or retires early … English terms dictionary
golden handshake — n. Informal payment offered to induce an employee to retire early … English World dictionary
golden handshake — A large payment to a senior employee who is forced into retirement or fired as a result of a takeover or similar development. Bloomberg Financial Dictionary * * * golden handshake ˌgolden ˈhandshake also handshake noun [countable] HUMAN RESOURCES … Financial and business terms
Golden handshake — A golden handshake is a clause in an executive employment contract that provides the executive with a significant severance package in the case that the executive loses his or her job through firing, restructuring, or even scheduled retirement.… … Wikipedia
Golden Handshake — A stipulation in an employment agreement which states that the employer will provide a significant severance package if the employee loses their job. A golden handshake is usually provided to top executives for loss of employment through layoffs … Investment dictionary
golden handshake — UK / US noun [countable] Word forms golden handshake : singular golden handshake plural golden handshakes business a large amount of money given to a senior manager in a company when they leave their job … English dictionary